Emplacement du filtre à air

Bonjour et d'abord merci à ceux qui m'ont donné les conseils appropriés pour rajouter de l'eau dans mon aquarium. C'est fait et tout s'est bien passé et mon aquarium et ses occupants me ravissent chaque jour !
Je voulais savoir deux choses :
Si la sortie du filtre à air doit être placée au-dessus ou au dessous du niveau de l'eau ?
Par ailleurs comme je viens de changer d'aquarium (suis passée d'un 35 litres à un 60 litres), j'ai gardé la pompe du 35 litres (aqua-flow 50 qui va normalement jusqu'à 100 litres) (j'ai aussi un bulleur) car elle est pleine de bactéries. On m'a conseillé de rajouter celle du 62 litres (qui normalement doit aller sur cet aquarium) et de la faire tourner avec l'autre pendant 3 semaines avant d'enlever la petite pompe. Mais lorsque j'ai installé la grosse pompe (filtre aqua-flow pour aller de 50 à 200 litres), j'ai trouvé qu'elle était trop puissante, les poissons semblaient gênés par trop de courant, je l'ai donc enlevée. Avec ma pompe plus petite, les poissons sont très sereins dans l'aquarium. Suffit-elle ? Merci de vos avis

Salut, pour la sortie du filtre, c'est comme tu veux, sous l'eau elle va faire moins de remous, sur l'eau plus de remous. ça va changer un peu, pas beaucoup, l'oxygénation de ton eau. Pour ton filtre c'est important que tes poissons n'aient pas de courant donc je te conseillerais plus la aqua-flow 50, mais elle filtre seulement 100L/h ce n'est même pas deux fois le volume de ton bac...As-tu essayé d'encombrer la cuve de ton gros filtreur pour diminuer le courant?

Merci de cette réponse.
1/ As-tu essayé d'encombrer la cuve de ton gros filtreur pour diminuer le courant? : non, c'est une bonne idée.
2/ mais elle filtre seulement 100L/h ce n'est même pas deux fois le volume de ton bac : ce n'est donc pas assez, je dois donc rajouter aussi la grosse pompe en essayant d'en diminuer le courant car sur minimum elle est tout de même très puissante ??

Tu ne dois pas rajouter aussi la plus grosse tu mets l'un ou l'autre, dans les deux cas il y a un désavantage, mais si tu prévois avoir un bac bien planté, ton 100L/h devrait faire l'affaire.

Je présume qu'elle veut rajouter la plus grosse, le temps que le cycle se fasse pour enlever la plus petite plus tard.

Oui c'est cela. Cela dit je ne comprends pas pourquoi on vend des pompes supérieures à l'aquarium : pour un 35 litres on m'a vendu une pompe allant de 50 à 100 litres et pour un 60 litres, une pompe pour un 100 à 200 litres ???

Je rajoute que je me suis trompée, j'ai une aqua-flow 100 et une 200. la 200 est trop importante pour un 60 litres et la 100 me semble parfaite, elle était pourtant vendue pour un 35 litres !!

Je ne connais pas votre système d'indication de grandeur sur les filtres (pompe comme vous dite par chez vous). Mais ici, on conseille toujours de prendre le double que ce qu'il indique, dans le minimum. Donc prendre une pompe dite faite pour un 120 litres, si on le place sur un 60 litres. Ta pompe de 100 litres pourrait faire l'affaire, mais faut plein de plantes, et pas surpeupler l'aquarium. Soit s'en tenir au 1 cm, de taille de poisson à leur grandeur adulte, par litre d'eau net (soit le volume total, moins ce que prend comme place le fond, les roches, les bois, les plantes, etc. ) soit autour de 45 cm, de poissons. Si tu as des alevins plus tard, il faut aussi en tenir compte, donc avec une plus grande filtration, cela permet de faire grandir un peu les alevins, avant de s'en débarrasser. Ici, on a plus tendance à vendre le filtreur au minimum. C'est bien que par chez vous, ils ont compris que plus c'est mieux que moins en filtration.

Merci, pour toutes ces précisions.